14 March 2012

World Championships - Péchalat/Bourzat participation uncertain


From Nathalie Péchalat and Fabian Bourzat Facebook Page, this status update worries fans very much:

While training intensively in Detroit (USA) for the World Championships, which start in Nice in 12 days, Nathalie PECHALAT was seriously injured yesterday. The doctors diagnosed she had broken her nose while skating the final sequence of their free programme.
“This is a real catastrophe… We are really in great form and our goal is to become world champions in Nice, in our own country! The impact was violent and painful. There was a lot of bleeding and I was very scared, even more so when the doctors talked about a bad fracture.”
Nathalie will continue with an adjusted training programme given the seriousness of her injury and until she is operated on Thursday morning. The two-time European champions’ participation in Nice (26 March - 1 April) is uncertain. However their determination remains intact.

It's really a sad news. If Nathalie and Fabian won't be able to participate to Worlds, the competition will lose one of its favourite couples. Many are the messages from fans all over the world, who wish Nathalie a fast recovery.

4 comments:

  1. Poverini .... ci voleva questo incidente adesso a pochi giorni dai Mondiali ?!
    Io spero davvero che riesca a rimettersi e che possano partecipare bene ai Mondiali sarebbe un ulteriore peccato capitale se nemmeno loro potessero partecipare ....

    ReplyDelete
  2. Poverini davvero. Credo dovremo aspettare qualche notizia dell'operazione che Nathalie ha subito questa mattina. Spero possa pattinare: un titolo mondiale nel proprio paese sarebbe fantastico per loro.

    ReplyDelete
  3. E' vero ....... sarebbe già triste rinunciare ad un qualsiasi mondiale ..... ma se il mondiale a cui si deve rinunciare si svolge nel proprio paese penso che la cosa sia ancora più dura. Speriamo per lei povera Nathalie che l'operazione abbia risolto .... anche se dubito che in meno di 15 giorni possa essere in grado di partecipare al mondiali. (intendo dopo l'operazione)
    Comunuqe la speranza è l'ultima a morire - speriamo che ce la facciano

    ReplyDelete
  4. In teoria, con una mascherina per il naso, dovrebbe poter riuscire a pattinare. Poi, ovviamente, dipende dal livello di dolore. Ma comunque non è impossibile. Aspettiamo qualche notizia in più sulla salute della povera Nathalie...

    ReplyDelete