21 March 2012

Péchalat continues to train, sounds positive for Worlds


From Nathalie Péchalat and Fabian Bourzat Facebook Fan Page:
Voici quelques petites nouvelles du front, une semaine après l'accident :
Cet après midi, j'ai décidé de troquer mon masque thermo-formé contre un maintien beaucoup plus léger et plus fin. Ce qui me permettra d'évaluer ce qui me va le mieux au niveau de la respiration et des mouvements. Mon coquard se dissipe, il passe par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. La douleur est toujours présente et les entrainements sont très éprouvants, mais je vais bien.
"It's your job to avoid the obstacles.If you let them stop you or distract you, you're not doing your job, and falling to do your job will cause regrets that paralyze you more than a broken nose." (j'ai adapté -les 2 derniers mots seulement- et adopté une formule d'André Agassi.)
One week after breaking her nose, Nathalie decided to change her thermic mask with a much lighter and thinner support. She will decide what suits her best for breathing and moving. Her shiner is disappearing, the pain is still there and workouts are gruelling. But she says to be fine.

Nathalie quotes André Agassi, adapting it a bit. It seems she intend to do everything in her power to participate at Worlds!

Go Nathalie! We want to see you and Fabien in Nice!

2 comments:

  1. Stanno cercando di fare tutto il possibile per partecipare al prossimo Campionato Mondiale .....
    Speriamo che ce la facciano e che abbiano un'buon risultato !

    Riguardo ai Mondiali sulla programmazione di Rai Sport con arriva ancora ne il 26 ne il 28 ma ho visto i Mondiali Junior ed hanno già detto che programmazione sarà ancora una volta suddivisa fra Rai Sport 1 ma soprattutto penso Rai Sport 2. Inizieranno il 28 Marzo Ore 11.55 Su Rai Sport 1 ma nella stessa giornata si trasferiranno poi su Rai Sport 2 e così probabilmente per altre giornate ....
    Galà Domenica 1° Aprile

    ReplyDelete
  2. Mi è capitato sotto mano un comunicato della sipra (l'agenzia che vende gli spazi pubblicitari per la rai) che dà gli orari completi dei mondiali. Tra stasera e domani li aggiungo. ;)

    ReplyDelete